新华网河内１２月２４日电（记者章建华 闫建华）前越共中央总书记黎可漂的文集中文版发行仪式２４日在越南首都河内黎可漂家中举行。

　　《黎可漂文集》为越中双语对照，收录了黎可漂２６篇文章。

　　发行仪式以座谈会形式举行，将满８３岁的黎可漂在座谈会上回顾了越中两党、两国的友好传统。黎可漂对中方在翻译出版他文集过程中细致征询他的意见表示感谢，称这是他１２月２７日生日前得到的“非常宝贵的生日礼物”。

　　他说：“目前中国书籍翻译出版到越南的很多，但是越南书籍翻译到中国的还相对较少，希望将来有更多越南书籍翻译成中文，出现在中国国际书展，为促进两国关系作出贡献。”

　　黎可漂说，中国人民对越南的援助和情谊，我们永远不会忘记。世界上总有一些势力不希望看到中国和越南团结，我们两国一定要排除外来势力的干扰，团结就是力量。

　　中国驻越南大使馆文化参赞刘三振在座谈会上说，黎可漂曾任越南共产党总书记，带领越南人民执行革新开放政策，其执政经验和革命经历是宝贵的精神财富。中越两国社会制度相同，都是发展中国家，在现代化进程中可以相互学习。正是基于这种共识，中国重庆有关方面组织翻译了《黎可漂文集》，在越南世界出版社的努力下，这本著作终于付梓。