中国出版商在敲美国的门

　　“试水”西方主流书店

　　5月29日晚7时许，纽约街头飘起细雨。位于百老汇大道上的巴诺书店上西区分店二楼一隅，中国作家麦家来店签售交流活动，吸引了不少当地读者。

　　“我是一名医生，喜欢写作，《解密》这本悬疑小说很吸引我。”提早来到现场的劳伦告诉记者，两天前她买了这本书后，一口气读完。

　　麦家以对话方式与读者交流了小说的创作过程和内涵。记者看到粉丝们拿着《解密》英译版排队签名，书店经理又抱来一摞，请麦家最后也在这些书上签个名，以便促销。

　　据介绍，为迎接中国成为2015美国书展的主宾国，拥有1300多家分店的全美最大连锁书店巴诺，首次为中国图书设立展销“专区”，并请麦家、冯唐等中国作家来店进行签售交流等活动。

　　5月27日至31日在纽约举行的2015美国书展，中国首次作为主宾国，展出150家出版机构、近万种中国图书，以作家学者交流活动、中国图书销售推广活动、出版高峰论坛、文化艺术系列展览等形式，让美国读者更多地感知中国。

　　“强烈的文化雄心需要依托踏实的文化实践。”国家新闻出版广电总局副局长吴尚之表示，参加国际书展本身就是展示中国文化的机会，主宾国活动更可以扩大中国声音。但要讲好中国故事，还需要研究文化走出去的模式。比如，此次在巴诺书店展销的80多种约2000册中国图书，多数是通过版权输出，由国际一流出版社翻译发行。通过“试水”美国主流书店，获得读者反馈、了解市场需求，可以使出版、发行和销售等环节更好地与国际接轨。