比利时当地时间3月26日下午，美国总统奥巴马在布鲁塞尔对公众发表了一次公开演讲，但这一安排并不在早前白宫公布的奥巴马欧洲行程中。有观察者指出，奥巴马这一“临时决定”或与中国国家主席习近平此前宣布4月1日将在欧洲学院发表演讲有关。

　　位于比利时布鲁日的欧洲学院号称“欧洲政治家的摇篮”，据该学院教师透露，学院在奥巴马演讲前几日收到了邀请，于是匆匆派出150名学生前往布鲁塞尔做演讲听众。短短一周内，欧洲学院学生先后现场聆听了两位大国元首的演讲。

　　时至今日，国家领导人外访的目的早已不仅局限于会谈与签协议，展示国家形象、拉近与访问国民众距离的公共外交也是外访重要目的。接受媒体采访、发表署名文章和在公开场合发表正式演讲是最为常见的“俘获”到访国人心的方式，这对于两国关系的发展往往起着基础与长期的正向作用。

　　3月15日，中国外交部公布了习近平访问欧洲的行程，其中包括访问欧盟总部并在欧洲学院发表针对学生的演讲。奥巴马的此次演讲同样被冠名“对欧洲青年的演讲”。

　　尽管如此，两位国家元首对青年演讲的内容大不相同，一如外界预测，奥巴马的演讲关键词为“乌克兰问题”，而习近平的演讲则以向欧洲介绍一个更真实的中国为主题。

　　颇为有趣的是，欧洲学院的一些师生先后聆听了奥巴马与习近平的演讲。一位老师在随后举行的中欧高级别研讨会上提到，奥巴马在演讲中甚少提及欧洲作为一个整体的“欧盟”概念，与此形成对比的是，习近平在演讲中几次提到中国始终支持欧洲一体化进程。这或许与欧洲学院时刻关注欧洲一体化并多年向欧盟输送政治精英相关。

　　什么样的听众决定什么样的演讲内容，领导人外交访问中公开演讲讲什么，怎么讲大有学问。

　　中美两国领导人在演讲中显然也深知他们的听众想听什么。习近平与奥巴马的演讲中不约而同地提到了比利时人爱喝啤酒的传统。奥巴马在演讲伊始便拿出了美国人演讲不可缺少的幽默段子：“你很难不喜欢上一个以巧克力和啤酒闻名的国家。”习近平则是借啤酒讲道理：“正如中国人喜欢茶而比利时人喜爱啤酒一样，茶的含蓄内敛和酒的热烈奔放代表了品味生命、解读世界的两种不同方式。”两人提到啤酒时都引起了现场观众的笑声，现场气氛活跃。

　　另一个两人都不约而同提及的关键词是战争。奥巴马讲战争后的持续和平与欧洲精神，习近平讲中国经历的战争与对于中国人的影响。完全不相同的是，奥巴马在演讲中几乎没有提及美国历史，而是强调美国与欧洲人思想的共同点。习近平则借历史解释中国与欧洲人的不同中国独特的历史决定了中国现在选择的道路。

　　“强调中国有和平的传统，介绍中国正在走的道路”是近年来中国国家领导人出访发表演讲的主要内容之一。值得注意的是，此次习近平出访所发表的演讲中，运用中国历史与文化讲述中国的尝试颇为突出。据南都统计，在习近平四次公开演讲中，至少35次引用中国古诗文；提到了25位中国历史中的名人。这是近年来中国领导人出国演讲中提及最多的一次。

　　比利时根特大学教授A nnH eirm an听完演讲后后评价习近平做了一次“非常中国”的演讲，但她同时也认为坐在台下的比利时青年可能还需要更多的学习和文化积累才能完全听得懂。

　　另一点值得注意的是，在比利时演讲时习近平非常直白地表示：“希望我的介绍能够让中国在你们眼前更透明一些。”这是中国领导人以最为清晰的方式表达中国想让世界了解自己的迫切愿望。

　　联合国教科文组织国际自然与文化遗产空间技术中心专家N atarajanIshw aran对南都表示，对于中国最感兴趣的部分是中国文明的变迁，以及中国要如何适应和进步。

　　一位德国听众对于习近平在德国演讲时提及的“中国每个个人的财富和幸福”印象深刻，但同时对于演讲中“和平存在于中华民族基因与血液中”的相关说法不是非常理解，他认为这或许与德国对“基因血统”问题较为敏感有关。

　　在接下来在比利时的演讲中，“血统基因”的说法被换成了“历史”的经验。而习近平在演讲中分条款、简单易懂的“中国五个特点”让比利时听众觉得更为容易理解。

　　最后一场演讲结束，习近平在包括欧洲各国使节政要、当地学生、教授等在内的现场听众起立鼓掌声中微笑着走下台阶。现场听众之一、前外交学院院长、前驻法大使吴建民对南都说，在欧洲，起立鼓掌不是客套，而是一种表示赞赏的方式。